dimecres, 1 de febrer de 2017

Recordem a Juan Sorin.

Ahir varem saber la mort d'en Juan Sorin:

 https://newrozeuskalkurduelkartea.wordpress.com/2017/01/31/ayer-fallecio-juan-sorin-miembro-fundador-de-newroz-euskal-kurdu-elkartea/

En Juan era un enorme lluitador internacionalista, que, precisament per això, se preocupava per lo local, Com Can Ricart. Implementava sàviament allò del "lluitar aquí, en el nostre temps i espais petits, com primer pas vers un món volgut infinit".

Ell va inaugurar la ruta "Indiana Jones" durant l'estiu del 2010, per l'interior de l'antic recinte fabril:

http://salvemcanricart.blogspot.com.es/2010/06/la-ruta-dindiana-jones.html

No ens oblidarem de la teva visita, company. Que la terra et sigui lleu i l'espai on volar a partir d'ara no conegui límits. Fins a sempre, gràcies per tot lo aportat.

Nosaltres acompanyem el teu record amb un poema Kurd, per a que te acaroni llur melodia durant aquest nou viatge, entre les altes muntanyes i les nits curulles  d'enlluernadors estels:  https://www.youtube.com/watch?v=Ma_6jeNlHCY 

Zana û Andok

Şeve, stêrk li asîman
Dilerize bayê pişt çiyayan
Nêzîk maye ji berbangê
Reş dinêre kolan
Sare ev bajar

Zana, rêhevalê Andok
Nevîyê Şêx Seîd
Bazê zinaran
Haho deng ji we nayê
De rabin heval,
Neyar li pey we ye.

Şaxda tariyên kevnare
Êşên elem girtî pir xedare
Gotin Zana Birîndar e
Li ser Milê Andok ji kur ve dinale

Andok, rêhevalê Zana
Berxê dayika min,
Dengê çiyaya
Haho bila Mem bimre
Gazî dereng hat,
Dest ma bê çare

1 comentari:

Joan Marca ha dit...

https://www.youtube.com/watch?v=fg6FpTZSXEM